[Stuart Bruce]

Thanks. It was the program that was generating the XML that was at fault- it was declaring at the top of the XML file that it was UTF-8, then it was inserting non-UTF-8 character information in some of the captions.