Sorry, I never really found out what the problem was – but it certainly wasn’t due to RAM.
I started the entire project over with new source and clips. After that, I did not have any more problems.
My suspicion is some kind of incompatibility between one of the video clips and Adobe. They all played successfully, though, so if there was an issue, I never discovered which one.