[Sergei Krasikau]

Thank you all for your help. Upon a lot of experiments we figured that the issue was in the encoding of PDF doc from which we copied the text and pasted in FCP. Eventually, we created a google doc, copy/paste Hindi translation into it, then copied from google doc into FCP – worked like a charm.