Did you resolve the issue that you were having? You mentioned that you would report back later. You’ve got my attention… I have the same issue, except I’m using the Zoom H4n.
I really appreciate that you took the time to answer in such detail and will definitely put Neg Phil to work as well as your other suggestions. From what you can gather from the photo, would you use window gel on the right rear window (Window B)?