I would try recording the highest bitrate on the MP4 side and see what Vegas sees it at. I use that setting all the time and get great results and it sees it as progressive….
Editing quality (as far as preview) is about the same in my experience..
Scott Francis
Mind’s Eye Audio/Video Productions