I read through the MPEG Streamclip User’s Guide, and that didn’t solve any problems.
I did find a work around on my own though: if I export the DVD as a DV file instead of converting it to a QuickTime file, then the audio remains in sync.
One day, I’d like to know if there’s a way to export directly to a QuickTime file as this just adds another step in the process.
3 MacPro Kona 3
1 PowerMac G5 Kona LH
12TB Infortrend RAID