Thanks, John.
“Is there a reason not to create the text in AE and just use Layer -> “Create Shapes from Text”?”
In hindsight, that’s what I should have done in the first place. I just like designing things in Photoshop – but didn’t realise it was going to be such an issue. I think there’s some sort of political reason why Photoshop doesn’t have easier to use vectors – I think Adobe is maybe afraid of it killing off Illustrator. Or maybe I’m just a big conspiracy theorist. It is weird though that you can’t easily import Photoshop vectors into AE like you can with Illustrator vectors.
Nuke Compositor, London UK