Hi Andy,
its long time since you post this but i search for solution to do scale proportion in cinema4d and i only found this helpful post without the explanation how or give the xpresso tag.
kindly if you can simply do, i hope you replay and thanks in advance.
sary4d