okay.. this is a wild guess…
let’s say that when the videos were captured on the external hd using the director’s system, that hd was related as drive x:\
and when u plugged the hd to ur system, it was related as drive y:\
if you change the drive letter in your system to what it was named at the director’s system, probably the project will be able to link the files…
however, if you did any saves to the project on your system, it probably lost the original links and you have to do it all over again… but maybe u can find an original back up copy of the project before you did the saves…
good luck
the child is grown
the dream is gone