Yep, all boxes are referring to the same drives with the same letter path. In good news a further reset of my machine and the editors made mine start to see everything on the correct drives. So all is up and running OK.
The only thing that still befuddles me is why the clips from one card (the one that was brought in to AVID at 185X and then got transcoded to 36) would fail to relink properly. Some would, some wouldn’t, then they all would on my machine but none would on the editors, then this morning 3 of them would, the remaining 10 or so wouldn’t, then the ones that would relink changed to another 3. It isn’t a life or death to the edit question anymore but if anyone could shine a light on this question it would be great for my sanity.