don’t know about MAC, but if you have windows’s “windows encountered a problem copying this folder” – 99% you have CSS encrypted disk OR you have bad blocks on your DVD disk 🙂
but, if you write that “dvd that has been authored and burnt” – why you can’t burn +1 disk? 🙂