I’have the same probleme,
Under final cut (5.1.4), in dvcpro hd 720p50, I have an image, when I srub on the time line with the mouse, in pause, I have the image. But in playback, the image is fixed at the in point of reading, then at the end point when I stop the playback