Yes, the very model of a hot mess.
I don’t know how the producer got to her current version but it is HD with pillarboxes already, only the central image is the 4:3 ratio, a scan from film. So that’s a good point. The file must already be 1920×1080.
The weird 1998×1080 is apparently a 2k format specifically for DCP. I’ve heard of DCP studios asking for these. (They also want 24 fps!) But maybe the festival can use the HD file is.
From research:
2K = artificial standard
The reason for making 2K (2048×1080) slightly bigger than HD seems to have little other reason than that it is a bit bigger and that they need a catchy name. Cinema content is almost never 2048 x 1080 sized, but it is almost always distributed in a 2K (or 4K) ‘envelope’. What does that mean:
cinema ‘flat’ is encoded as 1998 x 1080 frames: aspect ratio 1.85 and fits inside the 2K frame. The frames can be just that size, or black bars are added left & right to get to the full 2K size (‘pillar boxed’).
cinema ‘scope’ is encoded as 2048 x 858 frames: aspect ratio 2.39 and fits inside the 2K frame. The frames can be just that size, or black bars are added top & bottom to get to the full 2K size (‘letter boxed’).
Robert Withers
Independent/personal/avant-garde cinema, New York City