Just heard back from Kristian Lam over at Blackmagic Design. He says:
“Hi Robert,
This is a RAM limitation. I would currently recommend you use only 2GB and not 3GB of RAM. This is something we’re looking into. Unfortunately, I don’t have a date when this issue will be resolved.”
So there it is.