[Robert Nicol]

This is actually a well-known issue from way back when D1 machines were having problems connecting to a Quantel box after Sony introduced the personality concept. Swap the pins in one end of the cable.