I’m working on a similar project, I tried exporting using save frame as and got the same result as you. Then I tried this which worked:
1) shorten work area to one frame
2) export using make movie
3) change output format to photoshop sequence with no compression
4) in photoshop change the resolution to 300 dpi