Haha, well first, advancing one frame at a time was not what I was talking about. To do that, you just hold Alt and then press left or right. Very simple.
What I am talking about is advancing one frame at a time, and then Sony Vegas plays back an audio scrub of what that ONE FRAME sounds like. As it is, if you advance one frame at a time, there is NO audio.