Thanks for your continued interest. I’m running the output of my Blackmagic Decklink card into a Sony UVW 1800 Beta SP machine, then taking video out from the Beta machine and connecting it to a Sony NTSC monitor (composite).
It isn’t just my monitor though. I’ve mastered the project to Beta SP and taken the tape to a local post house and observed that the text is also pixelated on the monitors at the post production facility.
I ran a test this weekend where I created a right to left traveling text using Final Cut Pro, much the same as I am doing in After Effects. There was no problem with text pixelation. Makes me think my problem is AE related. The hunt for an answer contines.