I’ve had the same problems here (dual 2.7, X850, 4.5Gb ram).
The best way I could describe the problem is that occasionally the geometry breaks and little triangles pop out of the display.
Also seen similar issues running Virtual PC.
It’s definitely application specific so I’m pretty sure it is a driver thing rather than a hardware problem.