I’m having the exact same issue here when playing back transcoded material from AMA linked clips (Canon, RED and PIX). I have an external LED TV screen fed thru the HDMI on the MacPro but my audio is thru the Line Out and goes into a mixer and then to an amp and speakers.
Still haven’t found out how to contain this other than force quitting out and re-launching.
Tks
Raj