put the 2 radio mics xlrs into the zoom, and TEST the recording. Adjust the record levels, re test and `LISTEN back to the recordings.
Use Headphones THROUGHOUT. Dont take them off.
Get the sound RIGHT at the shoot by investing time and effort in it. It will let you down if you take your eyes off it for a moment.
Dont leave set without good, checked recordings and re takes on all problem parts that you identified during recording.
IF you want an ambient recording too, put the zoom into 4 track mode and place out of shot and make recordings of the onboard mics also.
Peter
Oh and did I mention WEAR the Headphones!!! – Bin the camera before you bin the cans. Clear?
Peter
Post Production Dubbing Mixer