yeah it sounds like what your doing is double rendering things, which always kills quality
as vince said, quicktime animation is great if you can get away with it, especially if your dropping things into a PPRO timeline
“However, the difference is that if I take the AE generated AVI straight into Encore and spit a DVD out, the footage is clean, crisp. But if I take it into PPro first (which I have to do to insert, add, or overlay it into the video footage already captured), it comes out looking horrible. ”
as far as what your saying there is that,
AE spits out an avi (one render)
that clip then comes into PPRO and gets exported out to dvd (2nd render)
if your doing that sort of thing its fine workflow wise, but check your export settings, assuming your working (for examples sake)
DV PAL 25fps standard def stuff
then your export from AE would be either
DV PAL 10bit uncompressed 720×576
or
QT Animation 720×576
either of those will preserve the maximum image quality without compression, so when you bring them into PPRO theyre not going to lose any quality when you do your final export
from the sounds of it your just double handling the clips, hence the quality loss
~Peter Berthet
Sydney, Australia