I’ve been having the same issue. A comp is created in AE but the clip doesn’t come over.
Here’s a possible work around. Import the clip directly into AE and drop it into the comp that was created by Dynamic Link. It will update from that point in Premiere.