[Paul Osman]

I think your best bet of making a long story short would be the Trapcode – Sound Keys you mentioned before.
Import your rendered vct sound fx to a layer by it self attach to the AE filter through “sound key” and here you saved yourself days of work