Hi, everyone!
It was annoying issue for me for years and finally i’ve got it fixed!
Now if you wanna synchronize one track with another using the last as an “anchor” just put the new one on timeline before or even at the very beginning of the existing clip and use the sync option as usual. Pemiere will move the new one instead of the old one.
Cheers