Hard to say without knowing more about the specific workflow and how the HD was created but I can’t imagine a realistic scenario where an HD downconvert from a 4K version will look inferior to a relink to an HD original. The 4K derived version should always have higher apparent visual quality if all is correctly exported.
Noah
FCPWORKS – FCPX Workflow
FCP Exchange – FCPX Workshops
XinTwo – FCPX Training