Hey Francois,
Have you got the “Extend Device ID” enabled on the ADTX Controllers? This feature presents further information to the Apple OS and helps resolve some of these kind of LUN issues.
This feature can be accessed of the LCD panel on the ADTX via “options” and “misc options”
Cheers,
Nick