So I would just keep it in the 1920×1080 ProRes Sequence (where it is 16:9) and just apply a top matte (custom). Therefore, it is exactly the same as a widescreen filter on 16.9 or if I had just kept the 16.9 as it was.
So DVD/Theater/Festival Submissions is the same as exporting it 1920×1080?