its not.
telecine has kinda abstract timecode, not connected anyhow with slate timecode. more, nobody works in this country in ntsc, so nobody knows exactly whats going on.
so – the situation is: Nagra V BWF files with roll and tc, and MOS tape labroll with glued together continious camrolls. sync done on different system… but how to create ale database in that system? what codes should be? is theres a way to include tc for digitizing, and keep original nagra’s metadata?
All the best, sorry for my english