Thank you for the reply.
Messing around with this some more, I’m able to record a mono recording from a line-out with my Ipod, for example (clearly this is not a sound-card issue.)
However, I’m unable to monitor the audio through my computer’s headphones out at the same time (bearing in mind that I have a separate line-in.)
Any idea?