Many Thanks for the Floh,
Yes I’ve tried that as well, Arabic is normal on a text editor but when I paste it into Boris, the direction changes from right to left into left to right and gest jumbled again
I might be close to a solution, if I did hopefully will post it
cheers