Regardless of her project settings, capturing via firewire does not change the clips. If she is giving you raw footage from your camera, then your project settings must match the properties of the clip, specifically Pixel Aspect Ratio.
Further, your export settings must also match the above.