I answered your question about the minute adjustments, mostly, in the other thread. If I left anything thing out, it’s this: I have to move the anchor point to align it with the neck of a stick figure, and then I have to change the position to put it “back in place”.
So, whether or not the path comes from moving the position or the anchor point, the problem is the same.