[Mike Auty]

symbolic links and aliases are similar but NOT the same thing. Symbolic links should be used when doing stuff like this as they are invisible to the filesystem as seen by the app. Whereas aliases are seen as something different as evidenced by the face that the Get Info box displays kind: alias and tells you where the original file/directory is.