You are running into one of my bigger bitches with Avid and their lack of extracting embedded REEL ID from the .mov file (7 years counting with AMA). The embedded REEL ID is an 8 character version of the longer filename and was designed to support CMX EDL workflows that only allow up to 8 characters. Avid has long eliminated the restriction of standard CMX and can go up to 129.
But – other systems can easily work with both, and in this case, during the dailies process, embedded was chosen which is fine when going back to Resolve for a conform, but not good for a conform within Avid via AMA since it does not support embedded… GRRRRRR.
Would you happen to have the ALE files that were created in camera during the shoot for these dailies as part of the backup/archive? You can do an ALE merge to get that 8 character REEL into an Avid column so that you can do a relink. If not, you can generate an ALE from Resolve and merge it into your AMA linked files and do it that way.
If it is only a handful, you can do it by hand as you can see the pattern that is being used to create the 8 character version. Log that into either the Labroll or Camroll and use that column to relink.
Michael