I don’t get the audio of all the languages at the same time and the delivery date could vary, so I have to get what I have done.
The idea was to sync the audio when I get it and then paste it under the clips, the problem is hat I keep getting a match frame to the original theatrical clip with the domestic audio as opposed the timeline with the new synced audio! With the different languages.
I tried “option” dragging the timeline into another timeline which seems to work for one version, but you have to do it every time because when you add a new language it wants to match frame to the source of that timeline!
The logical process should be match framing back one step every time you push “F” until you get all the way back to the original clip.