For anyone else out there struggling with this, here is the answer!
Have you by chance increased the size of the cursor (and mouse pointer) through System Prefs>Accessibility>Display? If so, that’s known to interfere with the Color Picker tool. Resetting the pointer to normal size will resolve the problem.
Yes, I had changed the size of the mouse pointer, and setting it back to default fixed the eyedropper tool.