Have you made sure you have selected “Do not transcode” on your audio file in the properties menu in Adobe Encore? If you haven’t it will encode into stereo.
If that doesn’t help you could check the audio by re-importing the surround sound file that you exported into Premiere and check to make sure there are 6 channels.
Matt