I’ve got the same problem, to use “smart rendering” at AVCHD in Vegas.
But then i’ve found that Cyberlink Power Director do that…
(version 11 for sure working for me). It’s called SVRT. It render only this part of movie which needs it.
https://www.cyberlink.com/support/product-faq-content.do?id=12763&prodId=4