Ok, I think I can see what is going on here.
When you paste an animated mask onto the existing tracked layer, you’re actually getting two tracked items (the layer and the mask), so the animate shape is going to shift at twice the rate of the tracked layer. For this kind of thing you can do one of the following:
1. Just use the tracking data on the colour layer and then draw a static mask. Since the tracking is moving the inserts you don’t need to animate the shape.
2. Apply the masking and the tracking to separate layers and use the masking layer as a track matte. This way if you’ve done manual changes to your roto in mocha you’ve got the flexibility of being able to use both the shape and track data.
The add/multiply thing is for handling multiple roto shapes for heavy roto. This is a fallback from the shape effect (as opposed to using the AE masks). If there is a preferred workflow you’d like to see, let us know
I hope this helps!
Martin Brennand | Product Specialist | Imagineer Systems