[Marco Spirig]

I copied the Loops into one of the two “proper working” folders (“Macintosh HD/Library/Audio/Apple Loops/Apple/iLife Sound Effects” and/or “Final Cut Pro Sound Effects”). After e few seconds of indexing, the loops appeared as expected.