Hi, if you have x-particles, try to emit some from the bottom of the fluid, and then when reaching the top surface (via fallof), try to delete them with some tiny spawns that drive little splines, and give the splines some material, I think it could give the sense of popping bubbles.
Marc