I am also getting this -50 error. I have successfully outputted my project using compressor format for ipad for over 2 weeks but after editing a text slide in the project today I can no longer export with compressor.
If there is someone out there with a solution it would be great to hear from you!