You can’t cut the round hole since it’s part of a compound path. Either cut the whole compound path, or release it first, modify your hole, then make it compound again.
You can, however, edit a compound path. So if you just wanna modify the hole, change it’s size, or modify it’s anchor, then you can do that with the direct selection tool.