In case another newbie has this problem, I just figured out what happened. I have a Dell keyboard with an audio mute button. When the video timeline is selected in Vegas, and the mute button is pushed on my keyboard, the video preview disappears. Press the mute button again, and voila, the video reappears.
In all my troubleshooting attempts, I never thought to check out the mute button.