The suggestions here might be the problem but. . . .
I had a similar behavior that ended up being caused by the two audio channels being 180 degrees out of phase. On computers that mixed the two stereo channels into a single mono channel the audio disappeared.
— Larry Chapman