I just created this app to convert markers from a FCPX xml file to a .txt file that you can import into compressor. It’s not ideal, but it should make the process easier until apple adds the functionality. Let me know if you have any issues with it.
https://github.com/rockwood/fcpx-Marker-Converter