Ok, I figured it out!!
It wasn’t letting me freeze fram b/c the Quicktime I was trying to pull a frame from was reversed. I hit command-J, unchecked reverse, and WaLA! It worked.
It you’re reading this, just unreverse the clip, shift-N to get the frame, then re-reverse it and it should be good to go from there.