“Tell them there was an impedence mismatch. They ran balanced audio into an unbalanced input.”
Impedence has nothing to do with unbalanced or balanced. You can send balanced to unbalanced with proper wiring of the plugs. + g – to + g. you will get a 6db loss.
If the signal was overdriven before being recorded at -24, that is the problem.
KB