I believe this will do what you want to do…
Select the audio you want to “mixdown & treat”. If it is synced to video clips, un-sync so you are dealing with just the audio. Go to sequence & nest the audio clips. It will ask if you want to mixdown the clips. Check yes. You can then apply filters to the nested clip
Kenyon Blower
Vide-Post / San Diego
Dual 2.5 G5
3 Gig Ram
Medea 2TB Fibre Raid
Medea 640 gig SCSI
FCP 5.1
KONA LH